Gyvenimo menas ispaniškai

Pasirengimas prasidėjo prieš pusmetį. Kadangi jau esame turėję svečius iš Ispanijos, iš kurių nė vienas nekalbėjo angliškai, šį kartą norėjome, kad galėtume kalbėti tiesiogiai lietuvių ir ispanų kalbomis. Nutarėme patikrinti, ar technologijos gali padėti išspręsti šią problemą. Pirmąją susitikimo dieną tam ir skyrėme – mokėmės naudoti „Google“ vertėjo programėle. Daugelis jau buvo ja naudojęsi, tačiau visai kas kita – gyvai bendrauti bendramokslių ir svečių iš Ispanijos  būryje. Sudarėme aštuonias komandas, kuriose buvo po vieną svečią ir du-tris MČTAU klausytojus. Klausinėjome vieni kitų įvairiausių dalykų, o vėliau kiekvienos komandos atstovai savo kalba papasakojo, ką sužinojo vieni apie kitus. Pasirodo, kad Salamanka yra gilią istoriją turintis nuostabus miestas, kuriame gera gyventi ir mokytis įvairių kalbų.  Ispanai, kaip ir mes, turi įvairiausių hobių, kaip ir mes, žavisi anūkais ir mėgsta keliauti. Svečiai sužinojo apie Vilnių ir mūsų universitetą, kuo mes užsiimame laisvalaikiu. Nuotaiką puikiai iliustravo nesibaigiantis klegesys ir juokas.

Vėliau svečius vedžiojome po Vilnių. Trijų valandų ekskursijos metu pasakojome apie Aušros vartus, Rotušę, Filharmoniją, rodėme bažnyčias, praėjome Stiklių gatve, aplankėme Vilniaus universiteto kiemelius, Prezidentūrą, o pasivaikščiojimą baigėme ties Gedimino pilimi ir Valdovų rūmais. Pavargome, tačiau svečių padėkos ir šypsenos viską atpirko. Žinoma, prie sėkmės labai prisidėjo Užsienio kalbų fakulteto studentės Laimutės Rindinienės pagalba – ji puikiai kalba ispaniškai! Ačiū jai.

Antroji susitikimo diena buvo skirta Lietuvos ir Ispanijos kulinariniam paveldui. Po trumpų pristatymų mokėmės ispaniškos tortilijos recepto. Pasakojama buvo taip aistringai, kad visi nutarėme, kad būtinai gaminsime tortiliją ir savo namuose. O tuomet – lietuviškų duonos, sūrių, agurkų su medumi, obuolių pyragų ir ispaniškų kumpių, ypatingų Salamankos pyragų su tunu ir Chorizo dešra, saldumynų degustacija. Stalas atrodė tikrai įspūdingai, nes prie jo prisilietė kūrybingos asmenybės – fakulteto sielų duetas – dekanė Kristina Kiaunė ir prodekanė Honorata Vilks.

Kur stalas – ten ir dainos. Traukėme ispaniškai „Que sera sera…“ (lietuviškai dainuojame „Sakydavo man mama…“), o kartu su Andrea Bocelli sudainavome „Besame mucho…“ ir dar ne vieną ispanišką dainą. Improvizuotam chorui suvadovavo ispanų 5 gr. seniūnė Lilija Anusienė, kuriai ispanų kalba kaip upelis liejosi. Padainavome ir lietuviškų dainų. Parodėme svečiams ir Gyvenimo meno fakulteto prodekanės Honoratos Vilks parodą, kuri jiems labai patiko.

Ilgai negalėjome išsiskirti, svečiai dėkojo už svetingumą ir draugiškumą ir kvietė atvykti į Salamanką.

Dėkojame Gyvenimo meno fakulteto  komandai ir Užsienio kalbų fakulteto prodekanei Hildai Kučienei, kuri pakvietė ispanų kalbos studentus dalyvauti renginiuose. Dėkojame visiems už entuziazmą ir suneštus sūrius, pyragus, duoną ir saldainius…

Lauksime kitų susitikimų su dar įdomesnėmis programomis.

Violeta Skaržinskienė, prorektorė studijoms ir ryšiams su užsieniu

Autorės ir Kristinos Kiaunės nuotraukos